The Encyclopedia Herald of Ukraine is an open-access, academic journal published by the Institute of Encyclopedic Research, National Academy of Sciences of Ukraine. The Journal publishes original scholarly articles, communications, reports, reviews, biography essays that have a special focus on study of encyclopedias within contexts of history, culture, information, publishing, technology, etc.

    The Journal was founded as a platform for discussing the issues of building the Encyclopedia of Modern Ukraine. But today, it serves as an international forum for presenting research that contributes theoretical or practical value to the encyclopedic field. A primary mission of the Journal is to encourage academic approaches in encyclopedic practice, fostering the active and effective application of reliable knowledge for social advancement in Ukraine and worldwide.

    The Journal is published annually in December and currently welcomes submissions for its 16th volume.


    Volume 11

    Table of Contents
    • editorial
    • Open Access

    Mykola Zhelezniak

    Abstract +
    Foreword by the Editor-in-Chief to the 10 volume of the Encyclopedia Herald of Ukraine is proposed.
    • encyclopedia studies
    • Open Access

    Mykola Zhelezniak

    Abstract +
    The article is devoted to the 5th anniversary of the electronic version of the Encyclopedia of Modern Ukraine (EMU) on the Internet (website: esu.com.ua). The study reveals the functions performed by the EMU can be better implemented due to its online version. These include accumulating of nationally relevant knowledge (about Ukraine, Ukrainians, Ukrainian phenomena and realities) and disseminating it in society, playing an important educational role, fos­tering patriotic feelings among Ukrainians based of this knowledge, understanding of national ideas, self-identifying, etc. The EMU website has high traffic, search engine positioning (Google), therefore, provides access to encyclopedic knowledge of a much larger audience than a printed version of this encyclopedia. The disadvantages of the online version of ESU are also highlighted. First of all, the words in the text are shortened like in paper encyclopedias, which have a reason to save space on the pages. There is also no English s
    • encyclopedia studies
    • Open Access

    Oleksandr Ishchenko

    Abstract +
    The article deals with the problems of the popularity of online encyclopedias in the nowadays information space. It is shown that the most popular in Ukraine is Wikipedia, and the academic Encyclopedia of Modern Ukraine is much inferior to it in this context. The different levels of popularity these two compendiums of knowledge are explained in terms of the belonging of each of them to different types of cultures: the point here is pop culture and high culture, which differ in a priori by many indicators, including a popularity among people.
    • encyclopedia studies
    • Open Access

    Serhii Boltivets

    Abstract +
    The article defends the necessity to establish a national help service titled Navchannia Navprostets (Learn Direct). It would be a not-for-profit telephone line based on modern encyclopedias of Ukraine. The creation of such a service is justified by the Lifelong Learning as an international social movement, which in Ukraine is supervised by the Ukrainian Coordination Bureau of the International Public-State Program Adult Education in Ukraine. The concept of lifelong learning is upheld by the scholarly explained idea of a human ability to learn at any age. It has been identified by the Council of Europe as an important component of the social model of Europe. Accordingly, one of the tasks of the European states is to ensure the citizens’ aspirations for development and to receive lifelong education. The idea of starting up the national help service in Ukraine is based on the experience of European countries, first of all, we mean a service in the UK (Learndirect).
    • encyclopedia reviews
    • Open Access

    Lilia Tsyganenko

    Abstract +
    During the interstate scholarly project “Ukraine and Moldova: common historical memory, lessons and perspectives”, the materials about the prominent personalities of science, culture and politics born in Southern Bessarabia was collected by the scientists from Ukraine, Moldova, Bulgaria. As a result, it was prepared and published a bilingual (Ukrainian – English) encyclopedic dictionary based on these collected materials. The encyclopedic dictionary is a unique example of cooperation between the scientists from several countries. It aims to stimulate a sense of pride among the younger generation, as well as to introduce people of different countries to our famous countrymen. This article provides background information on how to prepare this encyclopedic dictionary and highlights its content.
    • biography studies
    • Open Access

    Maryna Fedorova

    Abstract +
    The article is dedicated to Taras Pustovit who is an encyclopedia scholar, archivist, local historian, public fi­gure. This year, Taras Pustovit is celebrating his 60th anniversary. The main ways of his life are considered, achievements in local history, archival affairs, encyclopaedia publishing, public activity are showed.
    • communications
    • Open Access

    Roman Kushnir, Andrii Feloniuk

    Abstract +
    The periodization of activity by the Shevchenko Scientific Society since 1873 is highlighted in the article. Much attention is paid to the recent period associated with the restoration of the Society in 1989 in Ukraine. The publishing by the Shevchenko Scientific Society in the recent period is covered; particularly the works like The Encyclopedia of Ukraine, The Encyclopedia of the Ukrainian Diaspora, The Encyclopedia of Modern Ukraine, and The Encyclopedia of the Shevchenko Scientific Society are described.
    • biography studies
    • Open Access

    Serhii Bilokin

    Abstract +
    The article is dedicated to Yevhen D. Onatskyi who is a prominent figure of Ukraine, primarily known as an encyclopedist because of The Small Ukrainian Encyclopedia that is his most famous work. The Small Ukrainian Encyclopedia was complied and published during his stay in exile in Argentina. The study reports that The Small Ukrainian Encyclopedia has finally been reprinted in Ukraine (4 volumes are planned to be published; currently 2 volumes (2016, 2018) are already issued). In 2019, it will be 125 years since the birth and 40 years since the death of Ye. D. Onatskyi.
    • communications
    • Open Access

    Oleh Savchenko, Oksana Davydenko

    Abstract +
    A brief highlight of the main events of encyclopedic life in Ukraine for 2019 is given. First of all, presentations of encyclopedias are covered, as well as current fundamental encyclopedic projects of Ukraine are informed (The Encyclopedia of Modern Ukraine, The Great Ukrainian Encyclopedia, Wikipedia).

    «Енциклопедичний вісник України» — рецензований щорічник Інституту енциклопедичних досліджень НАН України. Журнал публікує оригінальні дослідження, повідомлення, доповіді, огляди, біографічні нариси з енциклопедистики (історичний, культурологічний, науково-інформаційний, методико-видавничий, інноваційно-технологічний та ін. контексти).

    Видання виникло як вісник для інформування й обговорення питань підготовки «Енциклопедії Сучасної України». Проте сьогодні його мета — слугувати міжнародним майданчиком для представлення досліджень, що мають теоретичну чи практичну цінність для енциклопедичної галузі, та сприяти застосуванню наукового підходу до підготовки сучасних енциклопедичних видань. Це розглядаємо як запоруку поширення достовірних енциклопедичних знань, необхідних для суспільного розвитку України й інших країн світу.

    Друкується раз на рік (грудень). Нині редакція приймає авторські рукописи для 16-го випуску.


    Випуск 11

    Зміст
    • редакційне
    • Open Access

    Микола Железняк

    Резюме +
    Передмова головного редактора до 10-го випуску "Енциклопедичного вісника України".
    • енциклопедистика
    • Open Access

    Микола Железняк

    Резюме +
    Статтю присвячено 5-й річниці електронної версії “Енциклопедії Сучасної України”, представленій в мережі Інтернет (сайт esu.com.ua). Показано функції, покладені на ЕСУ, зокрема акумулювати націо­­нально релевантні знання (про Україну, українців, українство) й поширювати їх у суспільстві, відігравати важливу просвітницьку роль, виховуючи на основі цих знань патріотичні почуття в українців, розуміння національної ідеї, самоідентичності тощо. Наголошено, що функції ЕСУ будуть краще реалізовані завдяки саме появі її онлайн-версії. Веб-сайт ЕСУ має високі показники відвідуваності, позиціювання в пошукових системах (Google), забезпечує доступ до енциклопедичних знань значно ширшої аудиторії, ніж видрукуваний наклад томів. Окреслено й недоліки онлайн-версії ЕСУ, зокрема прийняту редакцією систему скорочень слів. У сучасних умовах особливого значення набувають англомовні версії статей, що сприяли б боротьбі зі стереотипами щодо України, її народу, мови, культури, історії тощо, сформованими ще радянською картиною світу й активно підтримуваними, а то й поглиблюваними адептами “русского міра”.
    • енциклопедистика
    • Open Access

    Олександр Іщенко

    Резюме +
    У статті висвітлено питання популярності онлайн-енциклопедій в сучасному інформаційному просторі. Показано, що найбільшою популярністю в Україні користується енциклопедичний ресурс “Вікіпедія”, натомість академічна “Енциклопедія Сучасної України” за цим параметром йому значно поступається. Різний рівень популярності двох компендіумів знань пояснено з точки зору належності кожної з них до різних типів культур, зок­рема масової та елітарної (відповідно), які апріорі відрізняються за багатьма показниками, наприклад, рівнем популярності в суспільстві.
    • енциклопедистика
    • Open Access

    Сергій Болтівець

    Резюме +
    Стаття висвітлює питання необхідності створення національної довідкової служби, що функціонувала б у вигляді безкоштовної телефонної лінії і, можливо, базувалася б на основі сучасних українських енциклопедичних ресурсів. Поява такої служби обґрунтована у зв’язку з міжнародним соціальним рухом ціложиттєвого навчання (lifelong learning), яким в Україні опікується Всеукраїнське координаційне бюро Міжнародної громадсько-державної програми “Освіта дорослих України”. Концепція ціложиттєвого навчання відстоює науково виважену ідею про здатність людини навчатися в будь-якому віці. Її визначено Радою Європи важливим компонентом європейської соціальної моделі. Відповідно, одним із завдань європейських держав є забезпечення прагнень громадян до розвитку, отримання ними освіти впродовж усього життя. Ідея створення національної довідкової служби в Україні ґрунтується на досвіді європейських країн, зокрема Великої Британії, у якій діє служба “Learndirect” (“Навчання навпростець”).
    • огляди енциклопедій
    • Open Access

    Лілія Циганенко

    Резюме +
    У рамках міждержавного науково-дослідного проекту “Україна-Молдова: спільна історична пам’ять, уроки та перспективи” ученими з України, Молдови, Болгарії було зібрано матеріал та видано двомовний (українсько-англійський) енциклопедичний словник з інформацією про відомих діячів науки, культури, політики, які народилися в Південній Бессарабії. Енциклопедичний словник є унікальним прикладом співпраці учених різних країн. Він покликаний сприяти вихованню почуття гордості у молодого покоління, а також знайомству мешканців різних держав з нашими славетними земляками. У цій статті подано базову інформацію, що характеризує підготовку цього енциклопедичного словника, висвітлює особливості його змісту.
    • біографістика
    • Open Access

    Марина Федорова

    Резюме +
    Статтю присвячено енциклопедисту, архівісту, краєзнавцю, громадському діячеві Тарасу Павловичу Пустовіту, який у цьому році відзначає 60-річний ювілей. Розглянуто основні віхи його життя, висвітлено здобутки у крає­знавстві, архівній справі, енциклопедистиці, громадській діяльності.
    • повідомлення
    • Open Access

    Роман Кушнір, Андрій Фелонюк

    Резюме +
    У статті в загальних рисах окреслено періодизацію діяльності Наукового товариства імені Шевченка, починаючи від 1873 року. Особливу увагу звернено на новітній період, пов’язаний із відновленням у 1989 році Товариства в Україні. Висвітлено видавничу діяльність Наукового товариства імені Шевченка в новітній період, зокрема, схарактеризовано її енциклопедичний напрям (згадано про “Енциклопедію українознавства”, “Енциклопедію української діаспори”, “Енциклопедію Сучасної України” та “Енциклопедію НТШ”).
    • біографістика
    • Open Access

    Сергій Білокінь

    Резюме +
    У статті висвітлено постать великого українця, енциклопедиста Євгена Онацького крізь призму найвідомішої його праці “Українська мала енциклопедія”, яку він підготував і опублікував у роки перебування в еміграції в Арґентині. Наголошено, що “Українську малу енциклопедію” нарешті перевидано в Україні (поки що опубліковано 2 томи із 4-х запланованих). У 2019 році минає 125 років від дня народження та 40 років від дня смерті Є. Онацького.
    • повідомлення
    • Open Access

    Олег Савченко, Оксана Давиденко

    Резюме +
    У статті подано короткий огляд основних подій енциклопедичного життя в Україні за 2019 рік. Висвітлено передусім презентації енци­клопедичних видань, повідомлено про стан підготовки фундаментальних українських енциклопедичних проектів, що нині реалізуються (“Енциклопедія Сучасної України”, “Велика українська енциклопедія”, “Вікіпедія”).