Compendiums of knowledge associated with linguistic terminology and linguists: history, classification features, and genre polyfunctionality

    Abstract

    The author explores the historical development of Ukrainian linguistic terminology within the framework of national terminography, lexicography, encyclopediography. The article reviews and analyses the academic references encomprassing 1) nationally specific and borrowed terms as well as concepts in traditional and emerging linguistics branches (e.g., the Dictionary of Linguistic Terms by Ye. Krotevych and N. Rodzevytch; Dictionary of Linguistic Terms by D. Hanych and I. Oliinyk; Dictionary of Modern Linguistics: Concepts and Terms; Modern Linguistic Dictionary by A. Zahnitko; Ukrainian. Concise Dictionary of Linguistic Terms by S. Yermolenko, S. Bybyk, and O. Todor; Modern Linguistics: Terminological Encyclopedia by O. Selivanova; The Ukrainian Language. Encyclopaedia; etc.), and 2) personalities of Ukrainian linguists (e.g., Ukrainian Grammar in Names by A. Zahnitko, M. Balko; Nizhyn Linguistics by N. Boiko, S. Zinchenko, A. Kaidash; etc.). The author systemizes and classifies encyclopedic works based on different criteria in the classical way (according to nature of information: domain, subject-specific, biographical, personal works; according to target audience: professional linguistics, student philologists, applicants, pupils; according regional focus of linguistic conceptions: the Nizhyn region, the Poltava region; according to article structure: alphabetical, alphabetical-and-clustered), as well as in the new way (syncretism of linguistic and encyclopedic genres: subject-specific linguistic-and-encyclopedic-and-biographic works, domain regional-and-biographic ones, subject-specific regional-and-biographic ones). The universal and specific principles of forming the definitional part of both linguistic-encyclopedic and encyclopedic articles include interpretation by an author, macro- and mini-discursive cross-references, hyperlinks, scholarly inter-texts, novelty, debatable issues personal and bibliographic remarks, and global linguistic experience.

    Read fulltext in Ukrainian

    REFERENCES

    Barkasi, V. V., Kaleniuk, S. O., Kovalenko, O. V. (2017). Slovnyk linhvistychnykh terminiv dlia studentiv filolohichnykh fakultetiv [Dictionary of Linguistic Terms for Students of Philology Departments]. Mykolaiv [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Batsevych, F. (2007). Slovnyk terminiv mizhkulturnoi komunikatsii [Dictionary of Terms of Intercultural Communication]. Kyiv: Dovira [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Bereziuk, T., Ishchenko, O., Zhelezniak, M., Ocheretianko, S., Pylypchuk, R., Savchenko, O., Feshchenko, N., Shushkivskyi, A. (2018). Materials to Glossary for Encyclopedia Science. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 10, 50-82. https://doi.org/10.37068/evu.10.5 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Boiko, N. I., Zinchenko, S. V., & Kaidash, A. M. (Eds). (2022). Movoznavcha Nizhynshchyna : dovidnyk [Linguistic Nizhyn] (2nd ed.). Nizhyn: Vyd-vo NDU im. M. Hoholia [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Vakariuk, L. O., & Pantso S. Ye. (2007). Ukrainskyi slovotvir u terminakh. Slovnyk-dovidnyk [Ukrainian Word-Building in Terms. Reference Dictionary]. Ternopil: Dzhura [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Hai-Nyzhnyk, P. (2022). Vikidia as a universal multilingual online encyclopedia for children. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 14, 81-87. https://doi.org/10.37068/evu.14.9 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Hanych, D. I., & Oliinyk, I. S. (1985). Slovnyk linhvistychnykh terminiv [Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Vyshcha shk. [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Holianych, M. I., Stefurak, R. I., Babii, O. I. (2011). Slovnyk linhvistychnykh terminiv: leksyka, frazeolohiia, leksykohrafiia [Dictionary of Linguistic Terms: Lexis, Phraseology, Lexicography]. Ivano-Frankivsk: Simyk [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Denysovets, I. (2019). Development of Ukrainian language’s word formation terminology in the grammar of the XVI-th – the first half of the XX-th century. Philological Sciences, 30, 77-80. https://doi.org/10.33989/2524-2490.2019.30.188769 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Yermolenko, S. Ya., Bybyk, S. P., Todor, O. H. (2001). Ukrainska mova. Korotkyi tlumachnyi slovnyk linhvistychnykh terminiv [Ukrainian. Concise Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Zhelezniak, M. H. (2017). Ukrainska elektronna entsyklopedystka: tendentsii rozvytku ta mistse v informatsiinomu prostori derzhavy [Ukrainian Electronic Encyclopedia Studies: Developmental Tendencies and Place in the State Information Space]. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 8-9, 7-21. https://doi.org/10.37068/evu.8-9.1 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Zahnitko, A., & Balko, M. (Eds). (2013). Ukrainska hramatyka v imenakh: entsyklopedychnyi slovnyk-dovidnyk [Ukrainian Grammar in Names: Encyclopedic Reference Dictionary]. Donetsk: DonNU [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Zahnitko, A. (2020). Suchasnyi linhvistychnyi slovnyk [Modern Linguistic Dictionary]. Vinnytsia: TVORY [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Zubrytska, M. (2002). Mizh Stsylloiu ta Kharybdoiu: problemy tvorennia suchasnoi ukrainskoi literaturnoi terminolohii [Between Scylla and Charybdis: Issues of Coining Modern Ukrainian Literary Terminology]. In Pro ukrainskyi pravopys i problemy movy (pp. 110-116). New-York; Lviv: Shevchenko Scientific Society [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Kazymyrova, I. (2015). Slovnyk avtorskoi fakhovoi metamovy v typolohii istoryko-terminolohichnykh slovnykiv [Dictionary of the author’s professional metalanguage in typology of historical terminological dictionaries]. Systema i struktura skhidnoslov’ianskykh mov, 8, 23-31 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Karpilovska, Ye., & Ziabliuk, M. (2009). The Encyclopedia of the Ukrainian Language: structure and compiling principles. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 1, 47-53. https://doi.org/10.37068/evu.1.7 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Komova, M. (2008). Klasyfikatsiia terminolohichnykh slovnykiv [Classification of Terminological Dictionaries]. Bulletin of National University Lviv Polytechnic. Issues of Ukrainian Terminology, 620, 144-147 [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Krotevych, Ye., Rodzevych, N. (1957). Slovnyk linhvistychnykh terminiv [Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Vyd-vo AN URSR [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Martyniuk, A. P. (2011). Slovnyk osnovnykh terminiv kohnityvno-dyskursyvnoi linhvistyky [Dictionary of Main Terms of Cognitive-Discourse Linguistics]. Kharkiv: KhNU imeni V. N. Karazina [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Maslykova, O. (2022). Slovnyk filolohichnoi terminolohii ta nomenklatury tvoriv M. S. Hrushevskoho [Dictionary of Philological Terminology and Nomenclature in Works by M. S. Hrushevskyi]. Simferopol [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Matviienko, A. M. (2006). Ukrainska mova: Dytiacha entsyklopediia [Ukrainian: Children’s Encyclopedia]. Kyiv: Shkola [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Mechkovskaia, N. B. (1984). Rannye vostochnoslavianskye hrammatyky [Early Eastern-Slavonic Grammars]. Minsk [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Navalna, M. (Ed.). (2016). Vydatni osobystosti z ukrainskoho movoznavstva [Prominent Personalities in the Ukrainian Linguistics. Reader]. Khrestomatiia. Pereiaslav-Khmelnytskyi: KSV [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Neliuba, A. (1999). Slovnyk shkoliara: ukrainska mova [Student’s Dictionary: Ukrainian]. Kharkiv [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Nimchuk, V. V., Puriaieva, N. V. (Comps.). (2004). Istoriia ukrainskoho pravopysu: XVI–XX stolittia [History of Ukrainian Spelling: 16th-20th Centuries]. Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Petrova, T. O. (2021). Ukrainska terminohrafichna krytyka: stanovlennia, rozvytok ta perspektyva (na materiali krytychnoi otsinky terminolohichnykh slovnykiv) [Ukrainian Terminographic Critic: Formation, Development, and Prospects (on the Material of Critical Assessment of Terminological Dictionaries)]. Kharkiv: Maidan [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Pliushch, P. P. (1971). Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of Ukrainian Literary Language]. Kyiv: Vyshcha shk [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Rehushevskyi, Ye. (2002). Slovnyk movoznavchykh terminiv Ivana Franka [Dictionary of Linguistic Terms of Ivan Franko]. Simferopol [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Rusanivskyi, V. M., Taranenko, O. O., Ziabliuk, M. P., Karpilovska, Ye. A., Vykhovanets, I. R., Hrytsenko, P. Yu., Yermolenko, S. Ya., Zadunaiska, L. M., Klymenko, N. F., Melnychuk, O. S., Nimchuk, V. V. (Eds.). (2007). Ukrainska mova. Entsyklopediia [Ukrainian Language. Encyclopedia] (3rd ed.). Kyiv: Ukr. entsykl. im. M. P. Bazhana [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Selivanova, O. (2006). Suchasna linhvistyka : terminolohichna entsyklopediia [Modern Linguistics]. Poltava: Dyvosvit-K [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Stepanenko, M. I. (2014). Movoznavcha Poltavshchyna: dovidnyk [Linguistic Poltava Region]. Poltava: Shevchenko R. V. [in Ukrainian].

    Google Scholar

    Компендіуми знань про лінгвістичну термінологію та персоналії мовознавців: історія становлення, класифікаційні параметри, жанрова поліфункційність

    Резюме

    У статті розкрито основні віхи історії становлення української лінгвістичної термінології в контексті розвитку національної термінографії, лексикографії, енциклопедографії. Комплексно схарактеризовано етапні праці, реєстровий корпус яких сформували: 1) питомі та запозичені терміни й поняття традиційних і новітніх галузей мовознавства (зокрема “Словник лінгвістичних термінів” Є Кротевича, Н. Родзевич, “Словник лінгвістичних термінів” Д. Ганича, І. Олійника, “Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни”, “Сучасний лінгвістичний словник” А. Загнітка, “Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів” С. Єрмоленко, С. Бибик, О. Тодор, “Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія” О. Селіванової, “Українська мова. Енциклопедія” та ін.); 2) персоналії українських мовознавців (зокрема “Українська граматика в іменах” А. Загнітка, М. Балко, “Мовознавча Ніжинщина” Н. Бойко, С. Зінченка, А. Кайдаш та ін.). Зроблено спробу систематизувати і класифікувати видання за характером інформації: галузеві, спеціалізовані, біографічні, персональні видання; адресатом: фахівці лінгвістичної галузі знань, студенти-філологи, абітурієнти, учні; ареалом поширення мовознавчої думки (традиції): Ніжинщина, Полтавщина; способом структурування гасел: алфавітний, алфавітно-гніздовий. Запропоновано також нові критерії класифікації, що відображають синкретизм мовознавчих та енциклопедичних жанрів: спеціалізовані мовознавчо-енциклопедично-персональні, галузево-регіонально-біографічні, спеціалізовано-регіонально-біографічні, спеціалізовано-персональні видання. З’ясовано універсальні та специфічні принципи побудови дефінітної частини філологічно-енциклопедичного й енциклопедичного гасла: авторське тлумачення, макро- та мінідискурсивні покликання, гіперпокликання, наукові інтертексти, новизна, дискусійні питання, персональні та бібліографічні супроводи, світовий лінгвістичний досвід.

    ВСТУП

    Важлива роль у науковому розвиткові суспільства належить лексикографічному та енциклопедичному контентові, зокрема універсальним і загальнонауковим, багатогалузевим, галузевим та вузькогалузевим, повним і коротким, одно-, дво- та багатомовним термінологічним словникам, що мають виразно задекларований лексикографічний статус або є утворенням синтетичного типу, поєднуючи ознаки лексикографічної і енциклопедографічної традиції. Погоджуємо...

    Читати далі

    ЛІТЕРАТУРА

    Баркасі, В. В., Каленюк, С. О., Коваленко, О. В. (2017). Словник лінгвістичних термінів для студентів філологічних факультетів. Миколаїв.

    Google Scholar

    Бацевич, Ф. (2007). Словник термінів міжкультурної комунікації. Київ: Довіра.

    Google Scholar

    Березюк, Т., Іщенко, О., Железняк, М., Очеретянко, С., Пилипчук, Р., Савченко, О., Фещенко, Н., Шушківський, А. (2018). Матеріали до словника енциклопедичних термінів. Енциклопедичний вісник України, 10, 50-82. https://doi.org/10.37068/evu.10.5

    Google Scholar

    Бойко, Н. І., Зінченко, С. В., Кайдаш, А. М. (Упоряд.). (2022). Мовознавча Ніжинщина: довідник (2-ге вид. зі змінами й доп). Ніжин: Вид-во НДУ ім. М. Гоголя.

    Google Scholar

    Вакарюк, Л. О., Панцьо С. Є. (2007). Український словотвір у термінах. Словник-довідник. Тернопіль: Джура.

    Google Scholar

    Гай-Нижник, П. (2022). “Vikidia” – універсальна багатомовна онлайн-енциклопедія для дітей. Енциклопедичний вісник, 14, 81-87. https://doi.org/10.37068/evu.14.9

    Google Scholar

    Ганич, Д. І., Олійник, І. С. (1985). Словник лінгвістичних термінів. Київ: Вища шк.

    Google Scholar

    Голянич, М. І., Стефурак, Р. І., Бабій, О. І. (2011). Словник лінгвістичних термінів: лексика, фразеологія, лексикографія. Івано-Франківськ: Сімик.

    Google Scholar

    Денисовець, І. (2019). Становлення та розвиток словотвірної термінології української мови у граматиках XVI – першої половини XX ст. Філологічні науки30, 77-80. https://doi.org/10.33989/2524-2490.2019.30.188769

    Google Scholar

    Єрмоленко, С. Я., Бибик, С. П., Тодор, О. Г. (2001). Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. Київ: Либідь.

    Google Scholar

    Железняк, М. Г. (2017). Українська електронна енциклопедистка: тенденції розвитку та місце в інформаційному просторі держави. Енциклопедичний вісник України, 8-9, 7-21. https://doi.org/10.37068/evu.8-9.1

    Google Scholar

    Загнітко, А., Балко, М. (Упоряд.). (2013). Українська граматика в іменах: енциклопедичний словник-довідник. Донецьк: ДонНУ.

    Google Scholar

    Загнітко, А. (2020). Сучасний лінгвістичний словник. Вінниця: ТВОРИ.

    Google Scholar

    Зубрицька, М. (2002). Між Сциллою та Харибдою: проблеми творення сучасної української літературної термінології. Про український правопис і проблеми мови (с. 110-116). Нью-Йорк; Львів: НТШ.

    Google Scholar

    Казимирова, І. (2015). Словник авторської фахової метамови в типології історико-термінологічних словників. Система і структура східнословянських мов, 8, 23-31.

    Google Scholar

    Карпіловська, Є., Зяблюк, М. (2009). Енциклопедія “Українська мова”: структура та принципи укладання. Енциклопедичний вісник України, 1, 47-53. https://doi.org/10.37068/evu.1.7

    Google Scholar

    Комова, М. (2008). Класифікація термінологічних словників. Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Проблеми української термінології, 620, 144-147.

    Google Scholar

    Кротевич, Є., Родзевич, Н. (1957). Словник лінгвістичних термінів. Київ: Вид-во АН УРСР.

    Google Scholar

    Мартинюк, А. П. (2011). Словник основних термінів когнітивно-дискурсивної лінгвістики. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна.

    Google Scholar

    Масликова, О. (2022). Словник філологічної термінології та номенклатури творів М.СГрушевського. Сімферополь: Кримське навчально-педагогічне державне видавництво.

    Google Scholar

    Матвієнко, А. М. (2006). Українська мова: Дитяча енциклопедія. Київ: Школа.

    Google Scholar

    Мечковская, Н. Б. (1984). Ранние восточнославянские грамматики. Минск.

    Google Scholar

    Навальна, М. (Ред.). (2016). Видатні особистості з українського мовознавства. Хрестоматія. Переяслав-Хмельницький: КСВ.

    Google Scholar

    Нелюба, А. (1999). Словник школяра: українська мова. Харків.

    Google Scholar

    Німчук, В. В., Пуряєва, Н. В. (Упоряд.). (2004). Історія українського правопису: XVI–XX століття. Київ: Наукова думка.

    Google Scholar

    Петрова, Т. О. (2021). Українська термінографічна критика: становлення, розвиток та перспектива (на матеріалі критичної оцінки термінологічних словників). Харків: Майдан.

    Google Scholar

    Плющ, П. П. (1971). Історія української літературної мови. Київ: Вища школа.

    Google Scholar

    Регушевський, Є. (2002). Словник мовознавчих термінів Івана Франка. Сімферополь.

    Google Scholar

    Русанівський, В. М., Тараненко, О. О., Зяблюк, М. П., Карпіловська, Є. А., Вихованець, І. Р., Гриценко, П. Ю., Єрмоленко, С. Я., Задунайська, Л. М., Клименко, Н. Ф., Мельничук, О. С., Німчук, В. В. (Ред.). (2007). Українська мова. Енциклопедія (3-є вид., зі змінами і доп.). Київ: Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана.

    Google Scholar

    Селіванова, О. (2006). Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Дивосвіт-К.

    Google Scholar

    Степаненко, М. І. (2014). Мовознавча Полтавщина: довідник. Полтава: Шевченко Р. В.

    Google Scholar