batch_1778681471 20260513171111000 National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of Encyclopedic Research esu@esu.com.ua National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of Encyclopedic Research Entsyklopedychnyi visnyk Ukrainy [The Encyclopedia Herald of Ukraine] Entsykl. visn. Ukr. 2706-9990 2707-000X 2023 15 Mykola Stepanenko National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine https://orcid.org/0000-0002-6727-1265 The author explores the historical development of Ukrainian linguistic terminology within the framework of national terminography, lexicography, encyclopediography. The article reviews and analyses the academic references encomprassing 1) nationally specific and borrowed terms as well as concepts in traditional and emerging linguistics branches (e.g., the Dictionary of Linguistic Terms by Ye. Krotevych and N. Rodzevytch; Dictionary of Linguistic Terms by D. Hanych and I. Oliinyk; Dictionary of Modern Linguistics: Concepts and Terms; Modern Linguistic Dictionary by A. Zahnitko; Ukrainian. Concise Dictionary of Linguistic Terms by S. Yermolenko, S. Bybyk, and O. Todor; Modern Linguistics: Terminological Encyclopedia by O. Selivanova; The Ukrainian Language. Encyclopaedia; etc.), and 2) personalities of Ukrainian linguists (e.g., Ukrainian Grammar in Names by A. Zahnitko, M. Balko; Nizhyn Linguistics by N. Boiko, S. Zinchenko, A. Kaidash; etc.). The author systemizes and classifies encyclopedic works based on different criteria in the classical way (according to nature of information: domain, subject-specific, biographical, personal works; according to target audience: professional linguistics, student philologists, applicants, pupils; according regional focus of linguistic conceptions: the Nizhyn region, the Poltava region; according to article structure: alphabetical, alphabetical-and-clustered), as well as in the new way (syncretism of linguistic and encyclopedic genres: subject-specific linguistic-and-encyclopedic-and-biographic works, domain regional-and-biographic ones, subject-specific regional-and-biographic ones). The universal and specific principles of forming the definitional part of both linguistic-encyclopedic and encyclopedic articles include interpretation by an author, macro- and mini-discursive cross-references, hyperlinks, scholarly inter-texts, novelty, debatable issues personal and bibliographic remarks, and global linguistic experience. 2023 45 64 10.37068/evu.15.5 https://evu.encyclopedia.kyiv.ua/article/111 https://evu.encyclopedia.kyiv.ua/doi/10.37068/evu.15.5.pdf Barkasi, V. V., Kaleniuk, S. O., Kovalenko, O. V. (2017). Slovnyk linhvistychnykh terminiv dlia studentiv filolohichnykh fakultetiv [Dictionary of Linguistic Terms for Students of Philology Departments]. Mykolaiv [in Ukrainian]. Batsevych, F. (2007). Slovnyk terminiv mizhkulturnoi komunikatsii [Dictionary of Terms of Intercultural Communication]. Kyiv: Dovira [in Ukrainian]. 10.37068/evu.10.5 Bereziuk, T., Ishchenko, O., Zhelezniak, M., Ocheretianko, S., Pylypchuk, R., Savchenko, O., Feshchenko, N., Shushkivskyi, A. (2018). Materials to Glossary for Encyclopedia Science. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 10, 50-82. https://doi.org/10.37068/evu.10.5 [in Ukrainian]. Boiko, N. I., Zinchenko, S. V., & Kaidash, A. M. (Eds). (2022). Movoznavcha Nizhynshchyna : dovidnyk [Linguistic Nizhyn] (2nd ed.). Nizhyn: Vyd-vo NDU im. M. Hoholia [in Ukrainian]. Vakariuk, L. O., & Pantso S. Ye. (2007). Ukrainskyi slovotvir u terminakh. Slovnyk-dovidnyk [Ukrainian Word-Building in Terms. Reference Dictionary]. Ternopil: Dzhura [in Ukrainian]. 10.37068/evu.14.9 Hai-Nyzhnyk, P. (2022). Vikidia as a universal multilingual online encyclopedia for children. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 14, 81-87. https://doi.org/10.37068/evu.14.9 [in Ukrainian]. Hanych, D. I., & Oliinyk, I. S. (1985). Slovnyk linhvistychnykh terminiv [Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Vyshcha shk. [in Ukrainian]. Holianych, M. I., Stefurak, R. I., Babii, O. I. (2011). Slovnyk linhvistychnykh terminiv: leksyka, frazeolohiia, leksykohrafiia [Dictionary of Linguistic Terms: Lexis, Phraseology, Lexicography]. Ivano-Frankivsk: Simyk [in Ukrainian]. 10.33989/2524-2490.2019.30.188769 Denysovets, I. (2019). Development of Ukrainian language’s word formation terminology in the grammar of the XVI-th – the first half of the XX-th century. Philological Sciences, 30, 77-80. https://doi.org/10.33989/2524-2490.2019.30.188769 [in Ukrainian]. Yermolenko, S. Ya., Bybyk, S. P., Todor, O. H. (2001). Ukrainska mova. Korotkyi tlumachnyi slovnyk linhvistychnykh terminiv [Ukrainian. Concise Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian]. 10.37068/evu.8-9.1 Zhelezniak, M. H. (2017). Ukrainska elektronna entsyklopedystka: tendentsii rozvytku ta mistse v informatsiinomu prostori derzhavy [Ukrainian Electronic Encyclopedia Studies: Developmental Tendencies and Place in the State Information Space]. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 8-9, 7-21. https://doi.org/10.37068/evu.8-9.1 [in Ukrainian]. Zahnitko, A., & Balko, M. (Eds). (2013). Ukrainska hramatyka v imenakh: entsyklopedychnyi slovnyk-dovidnyk [Ukrainian Grammar in Names: Encyclopedic Reference Dictionary]. Donetsk: DonNU [in Ukrainian]. Zahnitko, A. (2020). Suchasnyi linhvistychnyi slovnyk [Modern Linguistic Dictionary]. Vinnytsia: TVORY [in Ukrainian]. Zubrytska, M. (2002). Mizh Stsylloiu ta Kharybdoiu: problemy tvorennia suchasnoi ukrainskoi literaturnoi terminolohii [Between Scylla and Charybdis: Issues of Coining Modern Ukrainian Literary Terminology]. In Pro ukrainskyi pravopys i problemy movy (pp. 110-116). New-York; Lviv: Shevchenko Scientific Society [in Ukrainian]. Kazymyrova, I. (2015). Slovnyk avtorskoi fakhovoi metamovy v typolohii istoryko-terminolohichnykh slovnykiv [Dictionary of the author’s professional metalanguage in typology of historical terminological dictionaries]. Systema i struktura skhidnoslov’ianskykh mov, 8, 23-31 [in Ukrainian]. 10.37068/evu.1.7 Karpilovska, Ye., & Ziabliuk, M. (2009). The Encyclopedia of the Ukrainian Language: structure and compiling principles. The Encyclopedia Herald of Ukraine, 1, 47-53. https://doi.org/10.37068/evu.1.7 [in Ukrainian]. Komova, M. (2008). Klasyfikatsiia terminolohichnykh slovnykiv [Classification of Terminological Dictionaries]. Bulletin of National University Lviv Polytechnic. Issues of Ukrainian Terminology, 620, 144-147 [in Ukrainian]. Krotevych, Ye., Rodzevych, N. (1957). Slovnyk linhvistychnykh terminiv [Dictionary of Linguistic Terms]. Kyiv: Vyd-vo AN URSR [in Ukrainian]. Martyniuk, A. P. (2011). Slovnyk osnovnykh terminiv kohnityvno-dyskursyvnoi linhvistyky [Dictionary of Main Terms of Cognitive-Discourse Linguistics]. Kharkiv: KhNU imeni V. N. Karazina [in Ukrainian]. Maslykova, O. (2022). Slovnyk filolohichnoi terminolohii ta nomenklatury tvoriv M. S. Hrushevskoho [Dictionary of Philological Terminology and Nomenclature in Works by M. S. Hrushevskyi]. Simferopol [in Ukrainian]. Matviienko, A. M. (2006). Ukrainska mova: Dytiacha entsyklopediia [Ukrainian: Children’s Encyclopedia]. Kyiv: Shkola [in Ukrainian]. Mechkovskaia, N. B. (1984). Rannye vostochnoslavianskye hrammatyky [Early Eastern-Slavonic Grammars]. Minsk [in Ukrainian]. Navalna, M. (Ed.). (2016). Vydatni osobystosti z ukrainskoho movoznavstva [Prominent Personalities in the Ukrainian Linguistics. Reader]. Khrestomatiia. Pereiaslav-Khmelnytskyi: KSV [in Ukrainian]. Neliuba, A. (1999). Slovnyk shkoliara: ukrainska mova [Student’s Dictionary: Ukrainian]. Kharkiv [in Ukrainian]. Nimchuk, V. V., Puriaieva, N. V. (Comps.). (2004). Istoriia ukrainskoho pravopysu: XVI–XX stolittia [History of Ukrainian Spelling: 16th-20th Centuries]. Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian]. Petrova, T. O. (2021). Ukrainska terminohrafichna krytyka: stanovlennia, rozvytok ta perspektyva (na materiali krytychnoi otsinky terminolohichnykh slovnykiv) [Ukrainian Terminographic Critic: Formation, Development, and Prospects (on the Material of Critical Assessment of Terminological Dictionaries)]. Kharkiv: Maidan [in Ukrainian]. Pliushch, P. P. (1971). Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of Ukrainian Literary Language]. Kyiv: Vyshcha shk [in Ukrainian]. Rehushevskyi, Ye. (2002). Slovnyk movoznavchykh terminiv Ivana Franka [Dictionary of Linguistic Terms of Ivan Franko]. Simferopol [in Ukrainian]. Rusanivskyi, V. M., Taranenko, O. O., Ziabliuk, M. P., Karpilovska, Ye. A., Vykhovanets, I. R., Hrytsenko, P. Yu., Yermolenko, S. Ya., Zadunaiska, L. M., Klymenko, N. F., Melnychuk, O. S., Nimchuk, V. V. (Eds.). (2007). Ukrainska mova. Entsyklopediia [Ukrainian Language. Encyclopedia] (3rd ed.). Kyiv: Ukr. entsykl. im. M. P. Bazhana [in Ukrainian]. Selivanova, O. (2006). Suchasna linhvistyka : terminolohichna entsyklopediia [Modern Linguistics]. Poltava: Dyvosvit-K [in Ukrainian]. Stepanenko, M. I. (2014). Movoznavcha Poltavshchyna: dovidnyk [Linguistic Poltava Region]. Poltava: Shevchenko R. V. [in Ukrainian].