eng National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of Encyclopedic Research The Encyclopedia Herald of Ukraine 2706-9990 2707-000X 2020-11-13 12 9 16 10.37068/evu.12.1 article Ivan Savchuk https://orcid.org/0000-0003-3779-0467 The article is devoted to the created in 1941 German-language cartographic work on Ukraine (“Handschrift-Karten zur Geschichte, Volkstumskunde und Wirtschaft der Ukraine”), known as the Historical Atlas of Ukraine. It is believed that its author is a famous geographer, encyclopedist Volodymyr Kubiiovych. However, there is reason to assume that V. Kubiiovych has nothing to do with the compilation of this atlas, as he does not cite this work in his bibliography. In this study, we suggest that the Historical Atlas of Ukraine was created not for scientific and educational purposes, but because of political inquiries. Probably, V. Kubiyovych was involved in its preparation in connection with the socio-political conditions in which the scholar found himself. Дослідження присвячено німецькомовній картографічній праці про Україну 1941 року (“Handschrift-Karten zur Geschichte, Volkstumskunde und Wirtschaft der Ukraine”), відомій як “Історичний атлас України”. Існує думка, що її автор – український географ, енциклопедист В. Кубійович. З ін­шого боку, є підґрунтя припускати, що В. Кубійович не укладав цей атлас, передусім із тієї обставини, що у своїй бібліографії не згадує відповідного твору. Наш аналіз дає підстави вважати, що “Історичний атлас України” створено не з науково-освітньою метою, а через політичні потреби. Імовірно, В. Ку­бійович був долучений до його підготовки у зв’язку з соціально-політичними умовами, в яких він опинився. https://evu.encyclopedia.kyiv.ua/article/81 V. Kubiiovych (Kubiyovych Kubijovy Kubi-ovych Kubijowytsch) Historical Atlas of Ukraine Handschrift-Karten zur Geschichte Volks?tums?kunde und Wirtschaft der Ukraine A German plan for the partition of the Soviet Union (May 1941). (2016, July 3). Vivid Maps. https://vividmaps.­com/­a-german-­plan-for-partition-of-sovet.“Goering’s Atlas” Published for the First Time. (2004, October 31). Deutsche Welle. https://p.dw.com/p/5nR9.Kubiĭovych, V. (1941). Handschrift-Karten zur Geschichte, Volkstumskunde und Wirtschaft der Ukraine. Berlin.Kubijowytsch, W. (1993). Historischer Atlas der Ukraine: ein deutsches Dokument aus dem Jahr 1941. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Kulynych, I., & Ivanenko, O. (2008). Kokh Hans. In V. Smolii (Ed.), The Ency­clopedia of History of Ukraine (vol. 5, pp. 242–243). Kyiv: Naukova dumka, NASU Institute of History of Ukraine [in Ukrainian].Shablii, O. (Ed.). (2000). Volodymyr Kubiiovych (Vol. 2). Paris, Lviv: Feniks, Ukrai­nian Academy of Printing [in Ukrainian].